PRIMARUL ORAŞULUI BORGARO TORINESE,

 în vizită la Biblioteca Judeţeană  Vrancea

  Vineri, 26 aprilie 2013

 

Săptămana Nationala a Bibliotecilor s-a incheiat intr-un cadru emotionant la sediul Bibliotecii Judetene. Bibliotecarii au primit vizita unei delegatii italiene insotita de presedintele Asociatiei Culturale DACIA a romanilor din Italia, Mariana Iacob.

Schimbul de impresii intre reprezentantii bibliotecii si cei ai delegatiei italiene a fost de bun augur, Primarul orasului BORGARO TORINESE si presedinte al Asociatiei comunelor, Vincenzo Barrea, manifestandu-si dorinta de a intari colaborarea intre cele doua comunitati atat pe linie culturala cat si economica. Mariana Iacob, originara din judetul Vrancea, presedintele Asociatiei Culturale „Dacia” care a insotit delegatia a declarat ca autoritatile italiene vor o infratire culturala dar si economica.

“Cea de-a patra colecţie de carte românească pe care Biblioteca Judeţeană Vrancea a înfiinţat-o în anul 2009, în orașul Borgaro Torinesse,  a reprezentat un demers cultural necesar, care ne-a onorat şi ne-a obligat totodată, mai ales că  în acest oraș există un exemplu de bună înţelegere comunitară între italieni şi români dar şi o emoţionantă şi susţinută implicare a autorităților locale și a Asociaţiei Române Dacia în conservarea şi promovarea limbii, tradiţiilor, literaturii şi culturii române în general.

Vizita de lucru de astăzi, ne confirmă utilitatea acestei colecții și faptul că aceste cărți sunt puse în valoare și gestionate de niște oameni speciali  care sunt direct implicați în viața românilor din această comunitate”. (Teodora Fîntînaru- Manager al Bibliotecii Judeţene „Duiliu Zamfirescu” Vrancea)

 

 2009 – Borgaro Torinesse

 Inființarea colecției de carte în limba română

 

Colaborarea cu autoritatile din localitatea BORGARO TORINESE, care numara 14 mii de locuitori, a inceput in 2009 cand o delegatie a Bibliotecii Judetene „Duiliu Zamfirescu” Vrancea a participat la inaugurarea unei colectii de carte in limba romana, la invitatia Asociatiei Culturale „Dacia”.

Peste 500 de titluri de carte in limba romana au fost donate de BIBLIOTECA Judeteana „Duiliu Zamfirescu” cititorilor romani, mai ales copii (din cei peste 500 de romani) in cadrul proiectului”Punte de carti”. Cartile sunt gazduite de BIBLIOTECA „Gianni Rodari” din comunitatea respectiva, ca parte a programului Italia & Romania in BIBLIOTECA – Popoli e culture si trovano e si conoscono su un ponte de libri initiat de gazdele italiene.

Manifestarea a avut un caracter oficial si s-a bucurat de sustinerea si participarea primarului localitatii Vincenzo Barrea), a consilierului cultural Fabrizio Chiancone, a consulului roman la Torino, Ştefan Sofrone si a directoarei retelei de biblioteci Ivrea e Canavese, Gabriella Ronchetti. La manifestare au participat numeroşi români şi italieni care au asistat la un program cultural italiano-român realizat de copii ai şcolilor din localitate.

Asociatia se mandreste cu un grup de dansatori romani care incearca sa arate dincolo de granita traditia, portul popular al romanilor. Asociata este implicata in multe proiecte initiate de autoritatile italiene dar spera ca si autoritatile din Vrancea sa se implice in a sprijini aceasta colaborare. Doar asa romanii din Italia pot transmite lumii intregi o alta imagine a Romaniei.

 

”Numeroşii donatori ni s-au alăturat în proiectul de faţă şi este o plăcută datorie să-i amintim pe câţiva dintre aceştia: Biblioteca Judeţeană Vrancea, bibliotecari, cititori ai bibliotecii, Asociaţia Culturală „Duiliu Zamfirescu” Vrancea, scriitori vrânceni, Hypermarketul Carrefour.

 

 Albumele de prezentare a Judeţului Vrancea, in limba română şi italiana sunt daruri oficiale dar şi de suflet, din partea Consiliului Judeţean Vrancea sub autoritatea căruia funcţionează biblioteca noastră şi care a încurajat derularea acestui proiect.„ Teodora Fîntînaru manager Biblioteca Județeană.

 

Au fost stabilite contacte instituţionale şi, cunoscându-se, în mod direct, atât interesul românilor rezidenţi cât şi acela al autorităţilor din Borgaro Torinese de a contribui la permanenţa schimburilor culturale româno-italiene, s-a concluzionat necesitatea continuării unor relaţii instituţionale similare.

GALERIE FOTO: